I tried to sign out and sign in again but it didn't help. Did you colleague call Box and figure it out? @KevinJ of Kansas

He did not get a resolution. He thinks it may be related to running an outdated version of the integration.