This may seem simple - does anyone know how to limit the list options of a native NS field on a transaction form? Could this be done via user event script - load the form and field, etc?

I don't think you can limit native list, just create a custom list and let the user event script populate it, and just hide the native NS list

Which list and form?