Is there a way to recreate the 'Messages' sublist functionality on a custom record? See all emails sent to/from the specific custom record

just enable the mail merge for the custom record

Awesome, thank you! I was trying to create a sublist through a saved search and felt like that there had to be a more native way