Is it possible to have multiple "File" field within one online Case/Customer form? I need to create an online case form with multiple file uploads but NetSuite UI only allows me to add one

you can aways create custom fields (type = file). Other method would be to install drag and drop module (free) which will allow you to upload multiple files without any issues, no need of custom fields