Hi everyone.... Does anyone know if it's possible to publish a dashboard to employees using an accounting center role but use the Classic interface?

Yes. We did it before. Just make sure that your employee record has Publish Dashboard permission in the Global Permissions or you're using an accounting center role with Publish Dashboard permission (or any appropriate permissions). Not sure if it applies to all cases though as mentioned in the comment below yours.