I don't think you can do that with publishing dashboards, but you can enable the classic interface for the role. It's under the role preferences. Note: It only works for NEW users with that role, not existing ones, those will have to set the preference themselves.