the dunning templates are generated using a custom data source from a saved search, so although there are some fields you can find that they included, usually if a field doesn't populate even though you know it should, it's likely b/c it's not part of their data model. if you look for the search created from the dunning bundle, you can confirm that.