are you trying to change the address?

Nope. Just creating an Opportunity. Funny thing is - when I go to the Subsidiary field and delete it and then renenter again it works.

I've never seen that behavior before - normally it's on trying to edit address (and it won't let you know until you save the record.. irritatting)