or is it just the file drag and drop that isn't working?

It appears the user can upload to the same folder manually, so I can't understand why they are receiving a permissions error that they do not have access to the folder