For the task record, I (as an administrator) have the ability to copy a task from "Actions>Copy". Custom roles don't have this same ability. I looked at scripts and workflows, but don't see anything removing this option for those roles. Does anyone know what permission I need to add to let these users copy this type of record?

I think they need full permissions to the Tasks record (lists > tasks)