Will changing a custom field's type from list/record to multi-select cause any loss of data?

dont think so

Ok, thanks, would the warning appear on submit?

yes

great, thank you!