how would i set a bin to be non pickable (to create a place for damaged returned goods)

I think you need to create a new location and assign it to that location. When you go to pick, it should let you choose which location to choose for picking.

should i create a BIN in that location also (for damaged goods)

Yeah, I think you have to assign the bin to whichever location. Not sure if it can exist in both