First, I suggest testing serialization so you understand the added additional process including: specifying serial number on receipts, fulfillments and adjustments.
Next:
1. Export original item record.
2. Update existing items to Inactive, rename if it helps you differentiate.
3. Import new serialized item records.
In process transactions will be a bit painful until inventory is depleted, and those items should be left active.