Thanks @Jenny! It is very weird. I have 4 custom currency fields on this record. 2 that I created in April and 2 that I created today. the ones from April are available for formulas and the ones from today are not. I don't see any difference. I'm opening a case with NetSuite now.