I ran into the same problem myself, and was quite disappointed in that limitation. I even tried creating a formula field just to return a File id, but couldn't see that field in the workbook. They really don't want to let you join transactions and files for some reason.