Apparently it's impossible to access item translations via REST web services: https://docs.oracle.com/en/cloud/saas/netsuite/ns-online-help/article_161522936052.html