Does anyone know whether it is possible for admins to receive a notification if someone else creates a support case with NetSuite support?

I don't know about notification but only the listed authorized contacts can open cases with NS now so that should cut down on how many you need to review.