Can you use SuiteScript to hide values of a field? We have Location on the record, but only want to show 5 out of 55 locations.

You can try creating a custom field with the limited options, hiding the native field in the UI, and then updating the native one with your custom via script