Is it possible to require the user to enter a lot expiration date in the inventory detail popup?

No, but a validation can be created in a user event script to throw an error in case the lot expiration date is not filled.