I know, an impossible ask, but can you move active project tasks from one project to another?

I highly doubt that is possible. The project task and project record are tightly linked

Yeah, not a chance.