Hi. We have a custom Add to Cart Button. It has onclick="<NLADDTOCARTCLICKSCRIPT>". Where can I customize the NLADDTOCARTCLICKSCRIPT?

That's a standard Sitebuilder tag, so can't be edited. You'd need to replace the add to cart button in the template with custom JS/SSP functionality.