Is it possible to change an assembly item into a kit? In other words, can I change the Item Type of an existing item or would I have to create a brand new item if I wanted the set of components to be set up as a kit?

No the only possible item type conversion the system supports is from Non-Inv>Inventory.