We have a Sales Order and a linked Invoice that was placed under the wrong customer account. Is it possible to move both to the correct customer account WITHOUT breaking the link?

doubtful.

Unfortunately is not possible.