you can create site categories with a csv import...you could write a quick script to assign groups but I don't think mass updates or csv imports will work