The issue here is that once SO is generated that is it for items. To make items work on the old SO with new attributes you need to literally go to a SO, remove the line with the item in question and add it back and save.