Is there any way to tell in "System information" or elsewhere if a record was created by "Make a copy"? Sys info only says UI CREATE

No I have not seen anything like this in the system notes You could try to make a custom checkbox labeled “copied” then mark that box using a workflow triggered for the create event when the context is Copy