Does anyone know if there is an easy way to re-name/revise these statuses on a sales order?

You cannot, this locked native functionality. You can create a new custom list and field if needed to indicate certain steps along the way though if desired.

Thanks Rich!