You cant mass import bin transfers, you could get similar functionality by importing inventory transfers adjustments with bin detail instead.

Will that work if you need From Location and To Location to be the same?

I meant inventory adjustments, not transfers, sorry