are you guys using some 3rd party picking tool? rf-smart, etc.

SLR. Nope we're not. Actually, NS support just replied and claimed it to be a standard field. Unpicked Qty = Qty On hand Lot Qty Available Across Bins = Available Qty (Not Committed)