We had Sales Orders, Item Fulfillments, and Invoices automatically e-mail customers upon saving without a workflow, it's native NetSuite. Also, the naming convention was more like inv-404.pdf or itemfulfillment-404.pdf or salesorder-404.pdf