I'd like to set the value of a Journal Entry line field, but don't see that it's possible using SF.

nope, only the item sublist is available (plus expense on expense report), no JE lines yet.