What happens on the transition before trying to make them visible? Is that state also before record load?

There's a state that adds a button on entry and then a transition to the state in which the fields are trying to be made visible (upon button click)

The button doesn't seem necessary. You should be able to access the user role in the workflow.