It's pretty straight forward once you figure out where to go. There's a new button while editing the Workflow State called New Sublist Group. You click that button and go from there.