I could have this wrong, but what is happening is that the workflow state is loading on the BEFORELOAD trigger, and the button add is happening within that trigger when it first enters that state.