Are you able to do what you're trying to do in a Client script? You could have it hide the button onload and show the button when a certain field is changed or condition is met?