I am trying to add a custom field on the work order to link the sales order that are not created directly from sales order. I created a saved search with type sales order but I don’t see that search in default/validation tab.

try checking your search (and field) against help page: Creating Custom Fields with Values Derived from Summary Search Results