Have you set the customer field of the case record to be the filtering fields when defining the sublist?