@bednar if it had always a fixed number of occurrences I would suggest something not elegant like this:

TO_NUMBER(SUBSTR({notes},1,INSTR({notes},',',1)-1))+TO_NUMBER(SUBSTR({notes},INSTR({notes},',',2)+1,INSTR({notes},',',3)-1))