Also, you'll need the Vendor Payments checkbox checked on Setup > Accounting > Accounting Preferences on the Approval Routing tab, if you don't already. I think what shows has to do with this checkbox and then what workflows are running on the vendor payment record. I dealt with the same issue a long time ago, but I don't really remember exactly what I did to fix it.