If I'm understanding the question correctly. Wouldn't you just remove the vendor payments transaction type from the all transactions wf?

That’s what I’m trying to avoid. I want that (other) workflow to run on all transaction types, including Vendor Payments. I don’t understand how NetSuite “picks” which WF it thinks is the approval one. We have tons of WFs that do different things, not only one per transaction type.