Where should i begin if i want to find out how I can edit the customer invocie template and add a line of text at the bottom of the document?

Customize the form and find which print template you are using. Then go to Advanced PDF/HTML Templates and customize/edit that template.

Thanks