can you put quantity on the related record Tab on the sales order? currently it only has amount

We have a custom sublist for Related Record details since we need more info as well. We don't have Quantity specifically but I guess you can just add that in the saved search and use it as a custom sublist. It may result to multiple lines, so you'll most likely use Summary Type to sum them if that's what you want.