can you change From" Email address" on the Sales order - on the fly

I don't think so

thought so, thanks for confirming

The only way I know how to do that is through Set Preferences > 'From Email Address'

yeah he doesn't want to do it for "All"

SuiteScript!