If the Access tokens are assigned to user (the employee record), then yes, disabling login access will break the integration.
We have a few third party integrations. After we finish testing the role/integration connection, we migrate the integration over to a single employee record 'NS Integrations'.
Each integration has it's own Integration Record and Integration Role. Then we assign the access tokens to that 'NS Integration' Employee record.