when a customer sends an email to a specific email address, we create a case for it. the helpdesk field on that case is always set - i can't see how this field is configured. is there a setting for this? this field should only be set if the email is internal.

Have you checked for case user event scripts? Anything in Setup > Support > Case Rules?

yeah, checked all that. just checking if there are any scripts setting the field.