Does anyone know of a solution to mask field values?

use formula to do that, in validation and defaulting tab - default value. (REPLACE(({custentity1}),(SUBSTR({custentity1},1,3)),'XXX'))