i want to filter out accounts based on the subsidiary on filed level, but i didnt see any option at sourcing and filtering, can you anyone of you know about this?

Create a saved search accounts and add filter subsidiary. That the only way to see GL linked to subsidiaries.