No native solution exists for line-level processing instructions on work orders. You will need custom fields on BOM components or assembly items. Then, use SuiteScript to fill in those instructions on work order lines during creation. Alternatively, you can add custom transaction line fields for instructions and fill them in through workflow or script based on the assembly item being made.