Is it possible to filter this using parameters on the fly?

It is not, it is not customizable and is not scriptable.

I think it's possible but can't recommend it. I have been able to inject clientside script into it using a custom field, but that's a really janky way to do it, and if you want to change the filtering, you're probably better off creating an Order Items suitelet from scratch.