Are you able to script the prefix or suffix of a sales order number?

Yeah, use beforeSubmit to set the tranid field directly with your custom prefix or suffix logic. Auto-numbering happens too late in the process to script well.